satyricon

Gli auguri dell'arcivescovo Caliandro

L'arcivescovo Domenico Caliandro ha voluto affidare alla nostra rubrica il messaggio natalizio ai cittadini. È in latino, ma abbastanza comprensibile.

Alfieri Carbone 25 dicembre 2013 09:41

L'arcivescovo Domenico Caliandro ha voluto affidare alla nostra rubrica il messaggio natalizio ai cittadini. È in latino, ma abbastanza comprensibile.

«Dilecti frati, sori, socre et socrate, scenneri, nore e cetera,

Natale rivatum est ( puramentem ovest et giraggiro) et quod (ciovè percio’ et no la machinas cum rotis immensae) venit hora bilancium facere.

Passatum annum di quando fuit mantuvatum nostro Pater Bendictus XVI arcivecuvus Brundisia terra. Menchiapapam, tempus fila et nemmancum addonamus!

Profittate, in Sancto Natale tempore, ut sit bonum, et minus scangiargenteum. Valore familiarum maximus est (puramentem nord et giraggiro)

Coniungetevi in casa parentarum, attipus socra vel mater et tundus tundus tabula bandita gaudete gioiae scroccantis prandium et cenam : In his temporibus non est (ebbasta) picca res.

Racommendo omnes mantenere traditio nataline: gruenco assuco, pittules baccalarum, rapis stufatis cum sprinchellacchi, faves, pampasciones et dulcis in furno purcidduzzi at dirrupeas.

Et postquam belli pissacchiati eris, mementote di ludere : tombola cum scorze marangiarum vel pasuli vel puramentem ciciri. Mulier Checca bellum sciuecum est (puramentem sud et giraggiro), Pachettum, Mortuus, Bancuum sed belli belli quod pila picca est (spicciati sunt cardinalis point).

Pois, quanduum propie non habete nulla di facere, orate (noni pisces) pro vostro archiepiscopus et ciovè ego mihi medesimus, sed maxime pro equus de Corpus Domini que quandus nchiantibus sobbravia, malis cizzicca.

Auguro totem anno nuevo Fausto et Leali.

Absque nihil petere».